“Sometimes, it is attractive to have bad taste, to kiss the so-called vulgar. I do not mention nudity that is not, but the artifice, the staging of what Western culture perceives as erotic or possibly romantic. The fantasy of the Calendar side does not escape me and entertained me highly. Maybe it is driven by a teenage energy, seductive, stretching. Therefore I do it entirely, with the most tender amused sincerity.”
“Quelques fois, il est attirant d’avoir mauvais goût, d’embrasser le dit vulgaire. Je n’évoque pas la nudité qui n’en est pas, mais l’artifice, la mise en scène de ce que la culture occidentale perçoit comme érotisant ou éventuellement romantique. La fantaisie du côté Calendrier ne m’échappe pas et me divertit hautement. Peut-être est-ce impulsé par une énergie adolescente, séductrice, qui s’étire. Par conséquent je le fais entièrement, avec la plus tendre sincérité amusée.”
Elena Ramos
7 March 2019
Art