Totem
“She has become such a brilliant, talented, humble and independent artist, she is such a precious, reliable friend, she has so much to teach me now, that I hardly dare mention I was once her teacher. Saying that I’m proud of you, Céline Signoret, would be far from enough. Thank you for having such great tastes. Each performance, each picture. You taught me that the tiniest moments can give birth to the most intimate symbols.”
“J’ose à peine évoquer qu’elle fût un jour mon élève tant elle est devenue une artiste éblouissante, de talent et de modestie, qu’elle ne doit qu’à elle-même. Tant elle est une amie précieuse, constante. Tant aujourd’hui c’est elle qui aurait de choses à m’apprendre. Céline Signoret, dire que je suis fière de toi serait bien en deçà de la réalité. Merci pour ton goût exquis. Chaque spectacle, chaque image. Comme quoi ce sont parfois les moments les plus fugaces, qui fond les symboles les plus intimes.”
Elena Ramos, message à Céline Signoret, amie proche et partenaire de scène, initialement élève.
Translated by Guilhem Billaudel.
Date
1 June 2018
Category
Event